{"id":40186,"date":"2021-05-16T06:57:12","date_gmt":"2021-05-16T11:57:12","guid":{"rendered":"https:\/\/revistazetta.com\/?p=40186"},"modified":"2021-05-16T14:21:19","modified_gmt":"2021-05-16T19:21:19","slug":"alvaro-cardenas-jr-un-libro-sonoro-del-caribe-en-shanghai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistazetta.com\/?p=40186","title":{"rendered":"\u00c1lvaro C\u00e1rdenas Jr: Un libro sonoro del Caribe en Shanghai"},"content":{"rendered":"

Por Manuel Lozano Pineda (Especial para Revista Zetta).-<\/span> Cartagena de Indias, 16 de mayo de 2021.-<\/strong>\u00a0Tratar de describir \u00bfa qu\u00e9 suena \u00c1lvaro C\u00e1rdenas Jr? Responder \u00bfcu\u00e1l es el sonido que marca su estilo? o \u00bfc\u00f3mo reconocer su historia musical a partir\u00a0 <\/span>de las melod\u00edas que saca de su saxof\u00f3n? podr\u00eda convertirse en una tarea compleja; y mucho m\u00e1s si intentamos descifrar\u00a0 <\/span>\u00bfcu\u00e1l es su estructura de digitaci\u00f3n y qu\u00e9 lo hace tan vers\u00e1til?; posiblemente, respondiendo a eso descubramos la esencia de su originalidad y propuesta,\u00a0<\/span>mucho m\u00e1s interesante saber por qu\u00e9 tiene encantado a los chinos de Shanghai y la raz\u00f3n por la cual lo consideran un artista cl\u00e1sico de la m\u00fasica del Caribe que los tiene embrujado\u00a0<\/span>con la magia del\u00a0 <\/span>bolero y el jazz.<\/p>\n

Su sonido empieza a gestarse desde ni\u00f1o entre Barranquilla y Cartagena, con su padre, un sobresaliente saxofonista\u00a0<\/span>de quien hered\u00f3 su talento y nombre. Tiene en su primera etapa una sobredosis de boleros y m\u00fasica del Caribe,\u00a0<\/span>del folclor, pasando por la\u00a0<\/span>gaita, bullerengue y\u00a0<\/span>fandango. \u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c1lvaro es una esponja que no desestima los sonidos que lo han acompa\u00f1ado en su historia en la que tambi\u00e9n est\u00e1n la m\u00fasica cl\u00e1sica\u00a0 <\/span>y sobre todo el jazz.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En la escena de Shanghai<\/strong><\/p>\n

Cuando\u00a0 <\/span>C\u00e1rdenas parti\u00f3 hace 20 a\u00f1os a China, lo hizo buscando el sue\u00f1o oriental, el de m\u00fasico;\u00a0<\/span>y fue en Shanghai donde encontr\u00f3 lo que como artista\u00a0<\/span>y persona lo conmueve: su esposa, tres hijas y un hijo.\u00a0<\/span>Los mismos que se llev\u00f3 de Cartagena.\u00a0<\/span><\/p>\n

Dej\u00f3 su tierra natal porque sab\u00eda que con el jazz en una ciudad como Cartagena de Indias las posibilidades de crecer profesionalmente eran escasas. Por eso se fue. Pero no parece haberse ido. S\u00f3lo est\u00e1\u00a0 <\/span>a 15.000 kil\u00f3metros, o a 15 horas en avi\u00f3n;\u00a0 <\/span>adem\u00e1s de venir peri\u00f3dicamente, tiene un contacto permanente con m\u00fasicos, amigos y una parte importante de su familia. No quiere desprenderse de sus ra\u00edces. Los chinos no lo han dejado. Han pasado dos d\u00e9cadas y\u00a0 <\/span>la sensaci\u00f3n de ser extranjero sigue igual que al principio; culturalmente siente una profunda nostalgia por su tierra.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Parte de sus proyectos musicales los aplaz\u00f3 por adaptarse al sistema, y a aprender, entre otras cosas, a hacer pop en ingl\u00e9s, algo que\u00a0<\/span>no estaba entre sus planes.\u00a0<\/span>Interpretar m\u00fasica latina le dio la motivaci\u00f3n para entender el rol que jugaba en la ciudad del milagro\u00a0<\/span>econ\u00f3mico, una de las m\u00e1s grandes de China y considerada un n\u00facleo financiero mundial.<\/p>\n

Uno de los prodigios econ\u00f3micos del siglo XX tuvo como escenario Shanghai, una ciudad de la costa central\u00a0<\/span>que ha crecido de manera acelerada no solo financiera sino culturalmente. Una ciudad donde un corrientazo (un almuerzo) cuesta 30 rmb.<\/p>\n

La moneda oficial de China es el renminbi (rmb), que significa \u00abmoneda del pueblo\u00bb. Su unidad b\u00e1sica es el yuan (CNY) y ambos t\u00e9rminos se utilizan por igual.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Los chinos casi no usan platos individuales, por lo general hay una variedad de comidas que hacen de la experiencia una oportunidad para compartir.<\/p>\n

Un yuan equivale a\u00a0<\/span>580 pesos colombianos. Una gaseosa cuesta tres yuan y el transporte p\u00fablico, dos.<\/p>\n

En Shanghai, \u00c1lvaro perfeccion\u00f3 su ingl\u00e9s y sigue aprendiendo el mandar\u00edn el cual sabe combinar con el \u00ablenguaje de se\u00f1as\u00bb.<\/p>\n

Tiene en su hoja de vida el lujo de participar en un segundo estelar de \u00abLegend of the Fist: The Return of Chen Zhen\u00bb (2010), una de las grandes producciones del cine oriental, al lado de nada menos y nada m\u00e1s que del actor Donnie Yen, el mismo de la saga \u00abIp Man\u00bb, basado en la vida del maestro de Bruce Lee.<\/p>\n

A esta altura de la historia en Shangai, \u00c1lvaro y su familia ya se pusieron la segunda dosis de la vacuna contra la covid y poco a poco est\u00e1n regresando a la normalidad.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Las marcas de los saxofonistas<\/strong><\/p>\n

De su banda sonora personal hay que resaltar\u00a0<\/span>a Grover\u00a0<\/span>Washington Jr.,\u00a0<\/span>de quien admira su sonido y sentimiento, afirma que de Grover \u201cno puedes ver su t\u00e9cnica sin el resultado final de lo que interpreta\u201d<\/p>\n

Desde el momento que descubri\u00f3 al sincelejano Justo Almario qued\u00f3 maravillado por la manera de\u00a0<\/span>tocar el saxof\u00f3n, por sus composiciones y repertorio.<\/p>\n

De Stan Getz\u00a0<\/span>encontr\u00f3\u00a0<\/span>una fuente de inspiraci\u00f3n por el sentido mel\u00f3dico y personalidad en sus interpretaciones.<\/p>\n

Por\u00a0<\/span>Bob Mintzer, Michael Brecker y Branford Marsalis siente admiraci\u00f3n total por el conocimiento incre\u00edble de la m\u00fasica y la interpretaci\u00f3n magistral del instrumento.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Confiesa que Paquito de Rivera hace lo que a \u00e9l le hubiera gustado ser como m\u00fasico.\u00a0 <\/span>\u201cHa hecho de todo\u201d, agrega.<\/p>\n

Para \u00c1lvaro, Paul Desmond y Gerry Mulligan tienen\u00a0<\/span>el sonido perfecto.\u00a0<\/span><\/p>\n

Con Miguel Zen\u00f3n y\u00a0<\/span>David S\u00e1nchez\u00a0<\/span>experimenta una fascinaci\u00f3n por el sentido r\u00edtmico en una dimensi\u00f3n incre\u00edble,\u00a0<\/span>por sus matem\u00e1ticas en el saxof\u00f3n y\u00a0<\/span>por el sabor. \u00a0<\/span><\/p>\n

En su listado de saxofonistas\u00a0<\/span>tambi\u00e9n tiene a Coltrane y\u00a0 <\/span>Charlie Parker,\u00a0<\/span>pero dice que el h\u00e9roe es Sonny Rollins. \u00abSu voz en el tenor es \u00fanica, incorpora sus ra\u00edces caribe\u00f1as. Su familia es de Jamaica\u00a0<\/span>e hizo muchos temas en calipso, eso me estimul\u00f3 para hacer m\u00fasica desde mis ra\u00edces\u00bb, dice.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n tiene el formato de drums, bass y tenor ( tr\u00edo poderoso del jazz) \u201cPianoless\u201d tr\u00edo de jazz sin piano \u2026 \u00a1maravilloso!\u00bb, exclama emocionado.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abIgualmente tiene espacio para hacer cosas que no se pueden explorar en un cuarteto regular, \u00e9l descubri\u00f3 eso\u00bb , concluye.<\/p>\n

De Rub\u00e9n Blades,\u00a0 <\/span>respeta su salsa y la poes\u00eda musical.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El real book del bolero y el jazz<\/strong><\/p>\n

Con la pandemia se acabaron muchos de los proyectos en los cuales estaba trabajando. Pero surgieron otros.\u00a0<\/span><\/p>\n

En estos d\u00edas est\u00e1 por terminar el \u00faltimo semestre de su maestr\u00eda en m\u00fasica en la UNAD (Universidad Nacional a distancia).<\/p>\n

Igualmente, en medio de la lenta reactivaci\u00f3n de sus actividades,\u00a0<\/span>\u00c1lvaro est\u00e1 a punto de sacar a la luz un\u00a0<\/span>proyecto virtual, \u201cReal Book de boleros y jazz\u201d, un archivo en pdf que ir\u00e1 alimentando y actualizando no solo desde el punto de vista acad\u00e9mico sino musical. Este es uno de sus sue\u00f1os que nace del inter\u00e9s por aportar y revestir al bolero con su impronta mel\u00f3dica.\u00a0<\/span><\/p>\n

De la selecci\u00f3n que ha hecho hasta el momento casi llega a los cien\u00a0<\/span>temas, desde los m\u00e1s escuchados y cl\u00e1sicos\u00a0<\/span>hasta los modernos. Es una apuesta para llamar la atenci\u00f3n del bolero y convertir el documento en un punto de encuentro entre m\u00fasicos, investigadores y, sobre todo, estudiantes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Los boleros tradicionales y las canciones del Caribe\u00a0<\/span>que agitan los recuerdos de adolescencia se han venido grabando poco a poco con su sello y sonido original, el mismo que surgi\u00f3 al fusionar su historia en\u00a0<\/span>Am\u00e9rica y Asia.<\/p>\n

Ese sonido est\u00e1 inspirado en Cartagena y en el repertorio\u00a0<\/span>de sus numerosos conciertos, talleres y presentaciones\u00a0<\/span>en la China. Sus arreglos estar\u00e1n disponibles no solo en ese archivo digital sino\u00a0<\/span>en las redes sociales y se construir\u00e1 de manera colaborativa.<\/p>\n

Este \u201cReal book\u201d, que viene trabajando desde hace un a\u00f1o, es el primero de tres libros que est\u00e1 organizando como un cat\u00e1logo pedag\u00f3gico desde el lenguaje original del bolero fusionado con el vocabulario del jazz.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El bolero ofrece una posibilidad arm\u00f3nica rica y tiene la virtud de adaptarse a cualquier ritmo, pasando por el mambo, una guaracha o un danz\u00f3n, entre muchos. Esa flexibilidad es lo que permite que este \u00abReal Book\u201d\u00a0 <\/span>pueda ofrecer\u00a0 <\/span>m\u00e1s alternativas sonoras para los interesados en esta m\u00fasica, por eso C\u00e1rdenas quiere que los\u00a0<\/span>temas escogidos suenen y tengan m\u00e1s color y calor con el jazz, desea que\u00a0<\/span>su estilo\u00a0<\/span>pueda pasearse fluidamente por una variedad de g\u00e9neros.\u00a0<\/span>Quiere compartir su\u00a0 <\/span>extraordinaria historia mel\u00f3dica y r\u00edtmica para hacer de su digitaci\u00f3n en el saxo\u00a0<\/span>una experiencia espiritual y un exquisito recorrido sonoro. Eso es lo\u00a0 <\/span>que tiene\u00a0<\/span>encantado a los chinos de Shanghai.\u00a0<\/span>Su riqueza musical viene de su ciudad natal, de sus 54 a\u00f1os, de su sensibilidad latina, con la cual ha podido vivir haciendo lo que le gusta\u00a0 <\/span>y encontrar lo que se ha ganado con trabajo y sudor: respeto y admiraci\u00f3n en una ciudad de 27 millones de habitantes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Manuel Lozano Pineda (Especial para Revista Zetta).- Cartagena de Indias, 16 de mayo de 2021.-\u00a0Tratar de describir \u00bfa qu\u00e9 suena \u00c1lvaro C\u00e1rdenas Jr? Responder \u00bfcu\u00e1l es el sonido que marca su estilo? o \u00bfc\u00f3mo reconocer su historia musical a partir\u00a0 de las melod\u00edas que saca de su saxof\u00f3n? podr\u00eda convertirse en una tarea compleja; y mucho m\u00e1s si intentamos descifrar\u00a0 \u00bfcu\u00e1l es su estructura de digitaci\u00f3n y qu\u00e9 lo hace tan vers\u00e1til?; posiblemente, respondiendo a eso descubramos la esencia de su originalidad y propuesta,\u00a0mucho m\u00e1s interesante saber por qu\u00e9… <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":40215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41,75,43],"tags":[290,285,304],"class_list":["post-40186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-destacada","category-cultura-musica","tag-cultura","tag-destacada","tag-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40186\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}