{"id":40578,"date":"2021-06-06T09:15:03","date_gmt":"2021-06-06T14:15:03","guid":{"rendered":"https:\/\/revistazetta.com\/?p=40578"},"modified":"2021-06-06T10:38:39","modified_gmt":"2021-06-06T15:38:39","slug":"carolina-orozco-triana-tras-las-huellas-de-benkos-bioho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistazetta.com\/?p=40578","title":{"rendered":"Carolina Orozco Triana: Tras las huellas de Benkos Bioh\u00f3"},"content":{"rendered":"

Por Manuel Lozano Pineda (Especial para Revista Zetta).- Cartagena de Indias, 6 de junio de 2021.-\u00a0<\/strong>Llegar y presentarse una y otra vez;\u00a0 <\/span>repetir lo mismo con afecto, dar instrucciones en clases y ser consciente que en muy poco tiempo\u00a0 <\/span>los estudiantes olvidar\u00e1n\u00a0<\/span>todo lo que les has ense\u00f1ado, inclusive hasta t\u00fa nombre, es una experiencia que\u00a0<\/span>podr\u00eda resultar frustrante,\u00a0<\/span>pero para Carolina Orozco\u00a0<\/span>Triana\u00a0<\/span>esta rutina fue todo lo contrario:\u00a0<\/span>le ense\u00f1\u00f3, entre otras cosas,\u00a0<\/span>a valorar m\u00e1s el presente.<\/p>\n

Orozco Triana es una cartagenera que lleg\u00f3 a\u00a0<\/span>Par\u00eds, Francia,\u00a0<\/span>en 2000 con el plan de estudiar el idioma y regresar a su ciudad natal a seguir la carrera de Econom\u00eda que hab\u00eda empezado en la Universidad de Cartagena;\u00a0 <\/span>sin embargo,\u00a0<\/span>pudo m\u00e1s el pasado en el que ten\u00eda un camino recorrido y el que la impuls\u00f3 a construir la experiencia,\u00a0<\/span>que 21 a\u00f1os despu\u00e9s, y por estos d\u00edas, la tiene \u201cbailando en un solo pie\u201d.\u00a0<\/span>Actualmente tiene importantes proyectos en Francia, con artistas\u00a0<\/span>del Congo,\u00a0<\/span>y ahora uno en especial\u00a0<\/span>inspirado en Benkos Bioh\u00f3, el l\u00edder esclavo rebelde que se enfrent\u00f3 al\u00a0<\/span>Nuevo Reino de Granada en el siglo XVII y fund\u00f3 un palenque.<\/p>\n

\"\"

Foto de Pauline Gauthier.<\/p><\/div>\n

Los inicios<\/b><\/p>\n

Carolina empez\u00f3\u00a0 <\/span>bailando en el colegio Nuestra Se\u00f1ora en la Candelaria en Cartagena. Recuerda, con la complicidad de sus padres,\u00a0<\/span>haber actuado en la mayor\u00eda de los cumplea\u00f1os de la rectora,\u00a0<\/span>jornadas culturales y cualquier oportunidad que se le presentara.<\/p>\n

Sus cualidades\u00a0<\/span>art\u00edsticas le abrieron las\u00a0<\/span>puertas para fortalecer la\u00a0<\/span>pasi\u00f3n que r\u00e1pidamente se\u00a0<\/span>convirti\u00f3 en una rutina de 13 a\u00f1os.\u00a0<\/span>De los 4 a los 17 a\u00f1os aprendi\u00f3 a fortalecer su disciplina con las t\u00e9cnicas en la Academia de Danza de Los Cisnes.<\/p>\n

Cuenta que mientras mucha amigas sal\u00edan a divertirse los fines de semana,\u00a0<\/span>ella\u00a0<\/span>hac\u00eda lo mismo, pero en\u00a0<\/span>las largas jornadas de entrenamiento para la presentaci\u00f3n del colegio o de su escuela de baile.<\/p>\n

La danza era lo suyo: su madre so\u00f1\u00f3 con ser bailarina, en el colegio la ten\u00edan en cuenta en la mayor\u00eda de los eventos y\u00a0 <\/span>su experiencia en la Academia Los Cisnes le hab\u00edan marcado el camino a seguir.\u00a0<\/span>Ya parec\u00eda tener todo claro;\u00a0<\/span>pero no,\u00a0<\/span>por sugerencia de sus padres se inscribi\u00f3 en la Facultad de Econom\u00eda.\u00a0<\/span>Luego, ellos mismos le brindaron la oportunidad de enviarla donde una t\u00eda a estudiar el franc\u00e9s a Par\u00eds,\u00a0<\/span>con la consigna de volver 12 meses despu\u00e9s.<\/p>\n

As\u00ed fue, volvi\u00f3, pero a los tres a\u00f1os.\u00a0<\/span>A esa altura de la historia, a sus 20 a\u00f1os, Carolina ya hab\u00eda tomado\u00a0<\/span>talleres y\u00a0<\/span>dominaba la danza \u00e1rabe como si fuera una de ellas, y por supuesto,\u00a0<\/span>hablaba el franc\u00e9s.<\/p>\n

Luego se fue a M\u00e9xico, all\u00ed sigui\u00f3 trabajando en danza arabe durante un a\u00f1o, despu\u00e9s se fue a Ecuador donde estuvo ense\u00f1ando lo que aprendi\u00f3 en Francia; all\u00ed, fue profesora en varias ciudades y en las Islas Gal\u00e1pagos. Volvi\u00f3 a\u00a0 <\/span>M\u00e9xico, y poco tiempo despu\u00e9s regres\u00f3 nuevamente a Par\u00eds.\u00a0<\/span>Su recorrido contin\u00fao en Siria, en Damasco, donde estudi\u00f3 y se inici\u00f3 en lengua \u00e1rabe,\u00a0<\/span>sobre todo en la caligraf\u00eda, para inspirarse en los movimientos de la escritura.\u00a0<\/span><\/p>\n

M\u00e1s adelante, estuvo en Egipto gracias a un concurso de danza \u00e1rabe\u00a0<\/span>que se gan\u00f3 en Colombia para representar el pa\u00eds.\u00a0<\/span>Su periplo continu\u00f3 en la India, aprendiendo sus bailes y sus costumbres.Regres\u00f3 a Colombia y\u00a0<\/span>ahora est\u00e1 en Francia<\/p>\n

\u201cNo me gusta coleccionar cosas\u201d dice. \u201cViajando, estudiando y bailando encuentro lo que quiero\u00bb,\u00a0<\/span>agrega esta cartagenera criada en el barrio San Pedro y quien dice que Par\u00eds le ense\u00f1\u00f3 que no se puede visitar sin agendar y a disfrutar por momentos de la soledad en el cine o cenando en un restaurante.<\/p>\n

\"\"

Foto de Marce Barrios.<\/p><\/div>\n

Los adultos mayores<\/b><\/p>\n

En uno de sus ires y venires a Par\u00eds tuvo la experiencia de estar en una organizaci\u00f3n,\u00a0<\/span>en el Estudio Mediaci\u00f3n Coreogr\u00e1fica, de la Escuela Free Dance Song, donde parte del trabajo era compartir la danza\u00a0<\/span>en sitios poco\u00a0 <\/span>convencionales.<\/p>\n

\u201cEllos\u00a0 <\/span>necesitaban una artista bailarina que atendiera a adultos mayores con Alzheimer. Hice una audici\u00f3n. Estaban buscando alguien que no tuviera\u00a0<\/span>experiencias en terapias, precisaban de\u00a0<\/span>alguien m\u00e1s espont\u00e1neo que les ayudara a tener momentos especiales\u00bb.<\/p>\n

\u201cDict\u00e9 durante tres a\u00f1os, todos los lunes,\u00a0<\/span>clases de salsa y otras danzas. La primera barrera que\u00a0<\/span>super\u00e9 fue la del trato, los ‘tuteaba’, eso me ayud\u00f3 a acercarlos para las indicaciones\u201d.<\/p>\n

\u201cLas instrucciones en clase se les olvidaban en pocas horas, y cada encuentro era como la primera vez. Me presentaba y todo se volv\u00eda a repetir.\u00a0<\/span>A la siguiente clase volv\u00eda a empezar. Como si nada hubiera pasado. Esta rutina se convirti\u00f3 en la mejor lecci\u00f3n para valorar el ahora, para disfrutar el presente, y sobre todo para apreciar\u00a0<\/span>m\u00e1s la edad, a mis padres, abuelos y a las personas mayores. Fue productivo y exigente\u00a0<\/span>trabajar con pacientes con Alzheimer. \u00a0<\/span>Hubo un momento en que uno de ellos me miraba con detenimiento y me preguntaba \u201c\u00bfYo a ti te conozco?\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La pandemia\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

En 2020 Carolina ten\u00eda un a\u00f1o de haber regresado a Par\u00eds. Hab\u00eda estado en Colombia. En ese momento los proyectos y contratos se estaban multiplicando. Aparec\u00edan nuevos amigos, compa\u00f1\u00edas de danzas, audiciones y\u00a0 <\/span>montajes.<\/p>\n

\u201cAl principio del a\u00f1o pasado estaba trabajando con una argentina en m\u00fasica y danza, comparsas\u00a0afroporte\u00f1as\u00a0.\u00a0<\/span>\u00cdbamos a organizar una serie de eventos en las calles de una comuna en la periferia de Par\u00eds. Yo dictaba a los ni\u00f1os de la zona un taller de percusi\u00f3n corporal\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cTen\u00eda en mi agenda ir a Colombia en julio con un grupo de danza contempor\u00e1nea, La Mangrove.\u00a0<\/span>Yo ser\u00eda la anfitriona cultural y la encargada de guiarlos.\u00a0<\/span>Ir\u00edamos con \u201cEsperanza\u201d un proyecto de\u00a0<\/span>baile,\u00a0 <\/span>fotograf\u00eda y m\u00fasica.\u00a0<\/span>En esa experiencia parte de mi responsabilidad era despertarles el\u00a0<\/span>inter\u00e9s\u00a0 <\/span>por Colombia y el Caribe\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cPor esos d\u00edas tambi\u00e9n trabajaba con un grupo de la India y ten\u00edamos un montaje para los adultos mayores\u201d, detalla Carolina.<\/p>\n

\"\"

Foto de Jade.<\/p><\/div>\n

En medio de las buenas noticias que iban apareciendo, la rutina de los franceses se vio interrumpida por la Covid.\u00a0<\/span>El 17 de marzo de 2020 cuando el pa\u00eds entr\u00f3 en confinamiento, \u00a0<\/span>Macron, el presidente, lo anunci\u00f3 como una guerra.\u00a0<\/span>La epidemia aumentaba de manera acelerada, para ese\u00a0<\/span>momento eran\u00a0<\/span>127 muertes y 5.423 casos confirmados.\u00a0 <\/span>\u201cNo luchamos contra ning\u00fan ej\u00e9rcito, ni contra otra naci\u00f3n, pero el enemigo est\u00e1 ah\u00ed, invisible, inasible, progresando\u201d, dec\u00eda el Jefe de Estado.<\/p>\n

\u201cMientras entend\u00edamos que estaba pasando,\u00a0<\/span>las preocupaciones crec\u00edan.\u00a0<\/span>En Francia los artistas tenemos un estatus particular,\u00a0 <\/span>y para obtenerlo\u00a0<\/span>es necesario acumular 507 horas de trabajo que el Ministerio de Cultura te avala\u201d, explica Carolina.<\/p>\n

Se estima que 1,3 millones de personas trabajan en el sector cultural en Francia.\u00a0<\/span>Para obtener el estatus de \u00abintermitente del espect\u00e1culo\u00bb es necesario haber trabajado esas\u00a0 <\/span>507 horas durante un a\u00f1o. Una vez al d\u00eda con esto, el\u00a0<\/span>trabajador del sector cultural recibe una ayuda del Estado. Cada a\u00f1o mantener o lograr el estatus es motivo de celebraci\u00f3n y de orgullo.<\/p>\n

\u201cDesconectarnos\u00a0<\/span>f\u00edsicamente no fue f\u00e1cil y m\u00e1s para un artista. En ese periodo entr\u00e9 en un estado de introspecci\u00f3n, tratando de\u00a0 <\/span>redefinir lo que quer\u00eda;\u00a0<\/span>eso me hizo adquirir m\u00e1s madurez y finura en mi propuesta art\u00edstica. Entend\u00ed que para crear se necesita coraje. El momento te exig\u00eda\u00a0<\/span>adaptarse. Por eso virtualmente empec\u00e9 a retomar y hacer nuevos contactos. Uno de ellos fue con un grupo de Italia el maestro Raul Iaza, con el cual he logrado crecer como artista\u201d.<\/p>\n

Tambi\u00e9n fui seleccionada\u00a0<\/span>por\u00a0 <\/span>el reconocido core\u00f3grafo del Congo DeLaVallet Bidiefono, uno de los m\u00e1s importantes de \u00c1frica, quien\u00a0<\/span>me dio la oportunidad de hacer parte de su nueva obra.\u00a0<\/span>El proyecto era\u00a0<\/span>tambi\u00e9n con\u00a0<\/span>el contra- tenor Serge Kakudji,\u00a0<\/span>un cantante de \u00f3pera de Congo.\u00a0<\/span>Gracias a esa compa\u00f1\u00eda fui a una residencia art\u00edstica durante 20 d\u00edas en Bruselas, B\u00e9lgica. Todo marchaba bien\u201d, cuenta la cartagenera.<\/p>\n

\"\"

Foto de Boris MVD.<\/p><\/div>\n

El 10 de mayo de 2020 el confinamiento en Francia se levant\u00f3 y todos volvieron a salir. Pero\u00a0<\/span>la segunda ola lleg\u00f3 y\u00a0<\/span>el 28 de octubre regresaron\u00a0<\/span>las restricciones, y con ellas las exigencias\u00a0<\/span>de los franceses y especialmente la de los artistas.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cYo hab\u00eda pasado por una experiencia en un proyecto en B\u00e9lgica en agosto de 2020, y gracias a ella y a la compa\u00f1\u00eda de\u00a0 <\/span>Dellavallet, me propusieron hacer parte de otra creaci\u00f3n.\u00a0<\/span>\u201cUtop\u00eda\u201d\u00a0<\/span>una ambiciosa propuesta de danza contempor\u00e1nea en Par\u00eds.<\/p>\n

\u201cTen\u00eda planes de irme a\u00a0<\/span>Punta Negra,\u00a0 <\/span>(Pointe Noire, Congo)\u00a0<\/span>una ciudad costera a la cual\u00a0<\/span>\u00edbamos a seguir con la residencia art\u00edstica…\u00a0 <\/span>pero lleg\u00f3 nuevamente el confinamiento …y todo se cay\u00f3. Eso fue terrible.\u00a0 <\/span>Las fronteras con el Congo se hab\u00edan cerrado\u00a0 <\/span>y lo que ten\u00edamos planeado no se pudo dar\u201d.<\/p>\n

En diciembre vuelve y juega, las restricciones se acaban, pero no tardar\u00eda un poco m\u00e1s de un mes, en enero,\u00a0<\/span>en llegar la tercera ola.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cTen\u00edamos en abril una gira nacional que no\u00a0<\/span>se pudo cumplir pues volvieron a cerrar los lugares. Los franceses salieron a las calles y los sindicatos de artistas se fueron a huelga, pues el estatus de artistas\u00a0 <\/span>y los t\u00e9cnicos del sector peligraban y necesitaban trabajar. Yo a pesar de tener horas suficientes para mantener el estatus,\u00a0 <\/span>sal\u00ed apoyar la causa\u2026. Al final tenemos que aprender a convivir con el virus, no podemos parar.\u00a0 <\/span>Hace poco empez\u00f3 el desconfinamiento, y estamos avanzando en el camino a la nueva normalidad\u201d .<\/p>\n

Benkos Bioh\u00f3<\/b><\/p>\n

\u00abActualmente sigo colaborando con la Compa\u00f1\u00eda La Mangrove dirigida por Delphine Cammal que tiene su sede en las antillas francesas; con ellos tengo un performances\u00bb. \u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abLa idea con este proyecto es que los performances sean un museo abierto, para que el arte sea de f\u00e1cil acceso, que le llegue a todos, no solo en los teatros.\u00a0<\/span>En Par\u00eds, hay montajes en todos lados, es algo normal . El arte se tiene que adaptar a todo,\u00a0<\/span>nos tenemos que moldear ante cualquier situaci\u00f3n\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cSi hay algo que recuerdo de Cartagena, es la gente bailando en cualquier escenario y circustancia. En las plazas, en las calles. Cartagena para mi tiene los mejores artistas, hay much\u00edsimo potencial, pero las condiciones para ellos son muy dif\u00edciles. Muchos bailan con hambre, con sed; para ellos la pasi\u00f3n de la danza es un medio de expresarse, es una catarsis, una forma de protesta. Donde quiera que vaya siempre est\u00e1n presentes. Cada vez que bailo, siempre llevo conmigo esa energ\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abAl inicio de la pandemia, con el confinamiento y mi propia privaci\u00f3n de libertad y despu\u00e9s de la lectura\u00a0<\/span>\u00abLa Ceiba de la Memoria \u00abde Roberto Burgos Cantor, inici\u00e9 una conversaci\u00f3n con Benkos Bioh\u00f3.\u00a0 <\/span>Mientras repasaba las descripciones y la narraci\u00f3n que hace el autor sent\u00eda\u00a0<\/span>que deb\u00eda hacer algo con esa historia.<\/p>\n

\u00abPor eso estoy desarrollando la obra ‘Ap\u00e1trida’, un poema performativo ‘ in situ’ que cuestiona la libertad\u00a0<\/span>a trav\u00e9s de Cartagena de Indias, una ciudad donde su mestizaje es mi punto de partida y el comienzo de un ser h\u00edbrido; una b\u00fasqueda entre gesto, voz y actuaci\u00f3n. \u00bfSer ap\u00e1trida es sin\u00f3nimo de libertad? No pertenecer a un estado \u00bfes libertad? La cuesti\u00f3n de la identidad como movimiento permanente, un hilo que evoluciona con una narrativa corporal.<\/p>\n

\u00abQuiero hacer una conversaci\u00f3n con Benkos y Roberto Burgos Cantor donde se escuche\u00a0<\/span>ese grito de dolor, el cual\u00a0<\/span>lo estaba viviendo de alguna manera por la privaci\u00f3n de la libertad, la frustraci\u00f3n, el desarraigo. No pod\u00eda salir de Francia, no me dejaban salir de casa, no pod\u00eda visitar a mi familia\u00bb.<\/p>\n

\u00abDurante 3 meses sin salir, pude entender la importancia y el valor de la Libertad. La libertad de todo, de pensamiento, pol\u00edtica, de circular…de sentirse libres\u00bb.<\/p>\n

\u00abBenkos lo vivi\u00f3 de una manera terrible, entend\u00ed sus luchas.\u00a0<\/span>Este libro me motiv\u00f3 y me impuls\u00f3 a dise\u00f1ar\u00a0 <\/span>esta obra que espero presentar muy pronto,\u00a0<\/span>pero antes debo visitar Cartagena y Palenque;\u00a0<\/span>reconectarme con el libro para profundizar sobre Benkos, y nuestras ra\u00edces desde la mirada de la danza. Esa es la nueva experiencia que quiero vivir ahora e iniciar mi primer documental que describa\u00a0<\/span>las huellas de Benkos hasta \u00c1frica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Manuel Lozano Pineda (Especial para Revista Zetta).- Cartagena de Indias, 6 de junio de 2021.-\u00a0Llegar y presentarse una y otra vez;\u00a0 repetir lo mismo con afecto, dar instrucciones en clases y ser consciente que en muy poco tiempo\u00a0 los estudiantes olvidar\u00e1n\u00a0todo lo que les has ense\u00f1ado, inclusive hasta t\u00fa nombre, es una experiencia que\u00a0podr\u00eda resultar frustrante,\u00a0pero para Carolina Orozco\u00a0Triana\u00a0esta rutina fue todo lo contrario:\u00a0le ense\u00f1\u00f3, entre otras cosas,\u00a0a valorar m\u00e1s el presente. Orozco Triana es una cartagenera que lleg\u00f3 a\u00a0Par\u00eds, Francia,\u00a0en 2000 con el plan de estudiar el idioma… <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":40581,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[41],"tags":[290,285],"class_list":["post-40578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-cultura","tag-destacada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40578\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}