{"id":52868,"date":"2024-01-22T11:34:23","date_gmt":"2024-01-22T16:34:23","guid":{"rendered":"https:\/\/revistazetta.com\/?p=52868"},"modified":"2024-01-22T11:34:23","modified_gmt":"2024-01-22T16:34:23","slug":"la-rae-digitaliza-cinco-siglos-de-historia-escrita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revistazetta.com\/?p=52868","title":{"rendered":"La RAE digitaliza cinco siglos de historia escrita"},"content":{"rendered":"

22 de enero de 2024.- <\/span><\/strong>La Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) abri\u00f3 las puertas de su Biblioteca Digital<\/strong><\/a> poniendo a disposici\u00f3n de los lectores e investigadores un fondo documental de m\u00e1s de 4800 obras digitalizadas de entre las que atesora la RAE, repartidas en 5250 vol\u00famenes. El acceso a trav\u00e9s de www.rae.es\/biblioteca-digital<\/a> permitir\u00e1 acercarse de primera mano a las obras de autores como Cervantes, Lope de Vega, Rosal\u00eda de Castro <\/strong>o Rub\u00e9n Dar\u00edo<\/strong>.<\/p>\n

\n

La digitalizaci\u00f3n se ha llevado a cabo gracias al mecenazgo de la Fundaci\u00f3n Mar\u00eda Cristina Masaveu Peterson<\/a>, con quien la Fundaci\u00f3n pro-RAE<\/a> ha suscrito diferentes convenios de colaboraci\u00f3n desde 2021, y ahora se presenta despu\u00e9s de haberse finalizado diferentes fases del proyecto. Una alianza que busca difundir el valioso patrimonio bibliogr\u00e1fico<\/strong> que posee la instituci\u00f3n y, al mismo tiempo, contribuir a la preservaci\u00f3n y conservaci\u00f3n <\/strong>de este.<\/p>\n

A trav\u00e9s de la Biblioteca Digital, cualquier internauta podr\u00e1 consultar miles de obras<\/strong>, deteni\u00e9ndose en los detalles y apreciando las caracter\u00edsticas propias de cada ejemplar. Su visor<\/strong>, que permite, entre otras cuestiones, varias opciones de visualizaci\u00f3n \u2014incluido el \u00abmodo libro\u00bb<\/strong>\u2014, cuenta tambi\u00e9n con el sistema OCR<\/strong> (reconocimiento \u00f3ptico de caracteres<\/strong>, traducido de sus siglas en ingl\u00e9s), que hace que se puedan hallar dentro de los textos digitalizados palabras y letras concretas.<\/p>\n

Para esta digitalizaci\u00f3n, se ha realizado una selecci\u00f3n en la que se han priorizado aquellos t\u00edtulos especialmente importantes por sus caracter\u00edsticas particulares: \u00fanicos o de gran rareza en bibliotecas del mundo, de gran valor hist\u00f3rico, patrimonial o editorial. Son obras como la primera edici\u00f3n de la primera parte del Quijote<\/em><\/a>, de 1605, o uno de los ejemplares manuscritos del Busc\u00f3n <\/em>de Francisco de Quevedo<\/a>.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se ha primado la digitalizaci\u00f3n de obras de inter\u00e9s <\/strong>para los usuarios habituales de la biblioteca de la RAE, especialistas en lengua y literatura espa\u00f1olas y bibliograf\u00eda, como ortograf\u00edas, tratados de sintaxis, cartillas, historias del espa\u00f1ol, etc.<\/p>\n

Asimismo, se han incluido obras de los m\u00e1s destacados autores espa\u00f1oles de los siglos xv <\/span>al xix<\/span><\/strong>, as\u00ed como de los principales cl\u00e1sicos latinos y de autores extranjeros con presencia en esta biblioteca.<\/p>\n

En la actualidad se han digitalizado alrededor de 1 500 000 p\u00e1ginas<\/strong>. Adem\u00e1s, est\u00e1 previsto ir incorporando progresivamente aquellas obras que se digitalicen por petici\u00f3n de los investigadores, as\u00ed como las que la Academia considere de especial relevancia.<\/p>\n

UN TRABAJO EN TRES ETAPAS<\/strong><\/p>\n

Los trabajos de digitalizaci\u00f3n del fondo documental de la RAE comenzaron en junio de 2021 organiz\u00e1ndose en tres fases.<\/p>\n

Una primera, en la que se han digitalizado ejemplares representativos de la imprenta manual<\/strong>: desde los incunables, impresos desde el comienzo de la t\u00e9cnica tipogr\u00e1fica (a mediados del siglo xv) hasta 1500, a los libros denominados \u00abraros\u00bb, que salieron a la luz entre 1501 y 1830. Entre todos ellos se podr\u00e1n consultar t\u00edtulos como el\u00a0Libro de las suertes<\/a><\/em> de 1515 o el Diccionario de autoridades<\/em><\/a>, el primer diccionario realizado por la RAE y publicado en seis tomos entre 1726 y 1739.<\/p>\n

De una segunda fase de digitalizaci\u00f3n han sido objeto las obras impresas entre 1831 y 1900, producto, en gran medida, de la imprenta mec\u00e1nica. Entre ellos encontramos ejemplares como En las orillas del Sar<\/a> <\/em>de Rosal\u00eda de Castro o Zaragoza<\/em> de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s<\/a>, uno de los t\u00edtulos de sus Episodios nacionales<\/em>.<\/p>\n

DEL \u00ab\u00bfNO ES CIERTO, \u00c1NGEL DE AMOR\u2026\u00bb AL \u00abJUVENTUD, DIVINO TESORO\u00bb<\/strong><\/p>\n

La tercera y \u00faltima fase que ahora encara la Biblioteca Digital la protagonizar\u00e1 la digitalizaci\u00f3n de manuscritos. De este riqu\u00edsimo fondo de obras escritas a mano que la Academia custodia, ya se puede consultar, a modo de representaci\u00f3n, una peque\u00f1a muestra de 15 t\u00edtulos.<\/p>\n

Entre los textos digitalizados se encuentra el Libro de buen amor<\/em> del arcipreste de Hita<\/a>, en el denominado c\u00f3dice Gayoso o manuscrito G, una de las tres copias manuscritas conservadas de esta obra del siglo xiv<\/span>.<\/p>\n

Los lectores podr\u00e1n acercarse, asimismo, al manuscrito del Don Juan Tenorio<\/em><\/a> de Jos\u00e9 Zorrilla, escrito por el propio autor y acad\u00e9mico de la RAE. En \u00e9l se observa el proceso creativo, con tachaduras y correcciones, que llev\u00f3 al dramaturgo vallisoletano a crear los versos que nos han acompa\u00f1ado desde entonces, como su afamado \u00ab\u00bfNo es cierto, \u00e1ngel de amor\u2026\u00bb.<\/p>\n

Versos de igual trascendencia en nuestras letras son los de Rub\u00e9n Dar\u00edo en su Canci\u00f3n de oto\u00f1o en primavera<\/em><\/a>, cuyo manuscrito tambi\u00e9n se encuentra ya disponible para su consulta en l\u00ednea en la Biblioteca Digital.<\/p>\n

EL FONDO DE COMEDIAS SUELTAS Y LOS PLIEGOS DE CORDEL<\/strong><\/p>\n

El fondo de comedias sueltas que custodia la Biblioteca de la RAE, con t\u00edtulos datados entre los siglos xvii <\/span>y xviii<\/span>, se encuentra, asimismo, disponible para su lectura en la Biblioteca Digital. Un fondo que est\u00e1 comprendido por 1318 obras.<\/p>\n

Junto con las partes de comedias y comedias desglosadas, constituyen una tipolog\u00eda editorial caracter\u00edstica de la imprenta espa\u00f1ola de estos siglos. Tienen diversas procedencias, entre las que destacan los legados de Tamayo y Baus, duque de Arcos <\/strong>o Sancho Ray\u00f3n<\/strong>, entre otros. Reflejan la evoluci\u00f3n del teatro espa\u00f1ol a lo largo de estos siglos y son objeto del estudio de numerosos investigadores.<\/p>\n

Tambi\u00e9n cabe destacar de manera especial los pliegos de cordel. Actualmente, en la Biblioteca Digital ya se pueden consultar 209 que forman parte de la colecci\u00f3n de pliegos po\u00e9ticos de Rodr\u00edguez-Mo\u00f1ino y Mar\u00eda Brey<\/a>, que entraron en la RAE con su legado en 1998. Se trata de literatura popular, ef\u00edmera, de una extensi\u00f3n de entre 2 y 4 hojas (en su mayor parte), publicada entre los siglos xvi <\/span>y xix<\/span>. Como en el caso de las comedias, hay numerosos proyectos e investigadores en la actualidad que centran sus estudios en este tipo de material, muy dif\u00edcil de localizar por su car\u00e1cter ef\u00edmero.<\/p>\n

TESOROS BIBLIOGR\u00c1FICOS AL ALCANCE DE TODOS<\/strong><\/p>\n

La Biblioteca Digital de la RAE es uno de los proyectos m\u00e1s ambiciosos en los que la Academia ha trabajado en el plano digital. Todas las obras digitalizadas se pueden consultar ya sin l\u00edmites y con acceso gratuito gracias a un buscador habilitado en una secci\u00f3n web (www.rae.es\/biblioteca-digital<\/a>) integrada en la p\u00e1gina institucional rae.es, con una interfaz sencilla tanto para el p\u00fablico general como para los investigadores. Con un dise\u00f1o atractivo y funcional, la Biblioteca Digital cuenta con una navegaci\u00f3n accesible que permite que los propios usuarios, sean especialistas o no, puedan elegir c\u00f3mo quieren ver y leer las obras. El visor ofrece un \u00abmodo libro\u00bb<\/strong>, en el que el lector podr\u00e1 pasar las hojas como si fuera un ejemplar en papel, pero tambi\u00e9n tendr\u00e1 la posibilidad de verlo todo en p\u00e1ginas individuales (que es como se ha digitalizado el material), o en cuadr\u00edcula (para tener un mapa del conjunto o hacer b\u00fasquedas r\u00e1pidas). Una vez consultada en pantalla, tambi\u00e9n se puede descargar la obra al completo en PDF<\/strong>.<\/p>\n

Esta nueva secci\u00f3n de la web y su buscador se han desarrollado con el objetivo de que la visualizaci\u00f3n sea \u00f3ptima y las b\u00fasquedas dispongan de la rapidez y precisi\u00f3n necesarias. Adem\u00e1s, si no se dispone de informaci\u00f3n para utilizar el buscador, est\u00e1n habilitadas diversas categor\u00edas <\/strong>para profundizar por tem\u00e1tica, tipo de material, lengua, a\u00f1o de publicaci\u00f3n o legado. Con la funci\u00f3n zoom<\/em> del visor<\/strong>, el usuario puede ver en detalle cada una de las p\u00e1ginas, percibiendo con precisi\u00f3n todos los elementos del original: desde la tinta de la impresi\u00f3n hasta la trama del papel.<\/p>\n

En la Biblioteca Digital de la RAE se ha a\u00f1adido una funci\u00f3n adicional que hace de este visor una herramienta a\u00fan m\u00e1s completa que las habituales. Se trata del OCR (reconocimiento \u00f3ptico de caracteres, traducido de sus siglas en ingl\u00e9s)<\/strong>, que facilitar\u00e1, en la medida en que lo permita la antig\u00fcedad de los textos, encontrar en los documentos digitalizados palabras y letras. Esto supone un avance que hace posible no solo buscar y encontrar obras, sino tambi\u00e9n buscar y encontrar lo deseado dentro de las propias obras.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

22 de enero de 2024.- La Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) abri\u00f3 las puertas de su Biblioteca Digital poniendo a disposici\u00f3n de los lectores e investigadores un fondo documental de m\u00e1s de 4800 obras digitalizadas de entre las que atesora la RAE, repartidas en 5250 vol\u00famenes. El acceso a trav\u00e9s de www.rae.es\/biblioteca-digital permitir\u00e1 acercarse de primera mano a las obras de autores como Cervantes, Lope de Vega, Rosal\u00eda de Castro o Rub\u00e9n Dar\u00edo. La digitalizaci\u00f3n se ha llevado a cabo gracias al mecenazgo de la Fundaci\u00f3n Mar\u00eda Cristina Masaveu Peterson, con… <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":52869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2,1450,36],"tags":[294,285,1941,1940,301,1939],"class_list":["post-52868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-parasladers","category-actualidad-mundo","tag-actualidad","tag-destacada","tag-espanol","tag-idioma","tag-mundo","tag-rae"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52868\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/52869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revistazetta.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}